「Utauyo!!MIRACLE」OP2（第14話-26話）
作詞：大森祥子 作曲・編曲：Tom-H@ck
歌：放課後ティータイム［平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓（声：豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈）］
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」オープニング・テーマ
みんなが大好きっ!!
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
歌って 歌って 愛伝える最強手段
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
届けたい 精一杯のsoulを
最喜歡大家了!!
一直持續下去 嚕啦啦 Miracle Sing Time
歌唱吧 歌唱吧 傳遞愛的最強手段
不管拙劣的曲子 還是微妙的歌詞
都想傳遞給你 傾盡所有的靈魂
どうしよう オートマティックに決められてる
時間割じゃ追っつかないの
夢無限 したいこと怒涛 廊下もダッシュで集まるよ
怎麼辦 事情總是習慣性地決定
也跟不上時間表
夢想無限 現實怒濤 在走廊上狂奔集合
お行儀悪かったらsorry! でもなりふりも構わずに
どっぷりハマっちゃうplay キラリって もしやこれが青春
ever ever・・・Forever Shine
如果沒規矩sorry! 但卻不修邊幅
深深沉浸其中play 閃亮發光 難道這就是青春
ever ever…Forever Shine
ほんとに大好きっ!!
テンション上昇 ルララ Powerful Gig Time
ハートって ハートって ワクワク探す天才
アレッ!?って言われても ミス連発でも
放ちたい 湧いてくるbraveを
しかけるトレモロ 応えるフラム
いいじゃん いいじゃん ノリノリでいんじゃない
ハッピーはいつだってね "今"感じるもの
生きろ乙女 本能で、裸の
真的好喜歡!!
熱情高漲 嚕啦啦 Powerful Gig Time
心情澎湃 心跳噗通 天才般興奮地尋找
就算感覺奇怪 即使連續出錯不斷
也想釋放 湧上心頭的brave
響起的震音 回應的輕拍
好啦 好啦 有興致就好了
高興「現在」就能感受到
少女活下去吧 那赤裸的本能
どうしても ホームワークよりも重要課題
放課後のお茶 おしゃべり 練習
ユーモア ナチュラル めくるめく笑い ウケ過ぎでお腹痛い
不管怎樣 比家庭作業更加重要的課題
便是放學後的茶會 閒聊和練習
幽默笑話 天然話題 笑聲洋溢 招架不住肚子發痛
呼吸(いき)ぴったしexcellent! でも苦手なリフまだあったの
特訓つきあってくれる? も少し 門限まで だって帰りたくない
never never・・・Can't Say Good-bye
大家配合呼吸excellent! 但反復音節還不熟練
你會陪我特訓嗎? 練到關門時間為止 因為我還不想回家
never never…Can't Say Good-bye
めちゃめちゃ大好きっ!!
超絶ぞっこん ルララ Wonderful Show Time
音楽って 音楽って もう私達まんま
スタンディングオベーション 賞 オーディエンスなしでも
奏でたい 瞬間のrealを
昨日の後悔って 明日の心配って
ぶっちゃけ ぶっちゃけ 誰得? 何得?
ラッキーはいつだってね "今"つかむもの
欲張れ乙女 与えられん、さらば
非常的喜歡!!
絕讚演出 嚕啦啦 Wonderful Show Time
音樂 音樂 發揮我們的真實水準
熱烈的歡迎 響亮的掌聲 就算沒有獎品 沒有觀眾
也想演奏 瞬間的real
後悔昨天 擔心明天
說實話 說實話 誰得益? 得益什麼?
Lucky「現在」才掌握住
少女們去追求吧 揮別毫無所獲的時期
どんな本も書いてない 授業じゃちょっと教わんない
けど一生 忘れない
この世にないと思ってた奇跡 一緒にね歌えば
信じられるんだ 強くなれるんだ
雖然書上沒有記載 課堂上一點也沒有提到過
但我一生也不忘
這個世上沒有的奇蹟 只要一起歌唱
就能學會信任 就能變得堅強
みんなが大好きっ!!
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
歌って 歌って 愛伝える最強手段
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
届けたい 精一杯のsoul 等身大のlifeを
今日は昨日みたい? 明日は今日みたい?
大丈夫 大丈夫 楽しかったら大正解
ロッカーはいつだってね "今"やんちゃ盛り
進め乙女 抱きしめて、希望を
最喜歡大家了!!
一直持續下去 嚕啦啦 Miracle Sing Time
歌唱吧 歌唱吧 傳遞愛的最強手段
不管拙劣的曲子 還是微妙的歌詞
都想傳遞給你 傾盡所有的靈魂 那原本的生活
今天猶如昨天? 明天猶如今天?
沒關係 沒關係 高興的話就沒問題
搖滾歌手總是「現在」才旺盛演出
少女前進吧 懷抱著希望
大好き 大好き 大好きをありがとう
歌うよ 歌うよ 心こめて今日も歌うよ
大好き 大好き 大好きをありがとう
歌うよ 歌うよ 愛をこめてずっと歌うよ
最喜歡 最喜歡 因為最喜歡而感謝
歌唱吧 歌唱吧 今天也用心歌唱吧
最喜歡 最喜歡 因為最喜歡而感謝
歌唱吧 歌唱吧 蘊含愛意一直歌唱吧
羅馬：
minna ga daisuki!!
enen zokkou RuRaRa Miracle Sing Time
utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
todoketai seiipai no soul wo
doushiyou OoTomateikku ni kimerareteru
jikan wari ja ototsukanai no
yume mugen shitai koto dotou rouka mo DassHu de atsumaru yo
ogyougi warukattara sorry! demo nari furi mo kamawazu ni
doppuri HaMa cchau play Kira ri tte moshi ya kore ga seishun
ever ever...Forever Shine
honto ni daisuki!!
TenShon joushou RuRaRa Powerful Gig Time
Haato tte Haato tte WaKu WaKu sagasu tensai
Are!? tte iwarete mo Misu rempatsu demo
hanachitai waitekuru brave wo
shikakeru ToreMoRo kotaeru FuRaMu
ii jan ii jan Nori Nori de iin ja nai
Happii wa itsudatte ne "Ima" kanjiru mono
ikiro otome honnou de hadaka no
doushite mo HooMuwaaku yori mo juuyou kadai
houkago no ocha oshaberi renshuu
Yuumoa NaChuRaRu mekuru meku warai Uke sugite onaka itai
iki pittashi excellent! demo nigate na Rifu mada atta no
tokkun tsukiatte kureru? mo sukoshi mongen made datte kaeritakunai
never never...Can't Say Good-bye
mecha mecha daisuki!!
chouzetsu zokkon Rurara Wonderful Show Time
ongaku tte ongaku tte mou watashi itachi manma
Sutandexingu ObeeShon shou Oodexiensu nashi demo
kanadetai shunkan no real wo
kinou no koukai tte ashita no shinpai tte
bucchake bucchake dare toku? nani toku?
Rakkii wa itsudatte ne "ima" tsukami mono
yokubare otome ataeraren saraba
donna hon mo kaitenai jugyou ja chotto osowannai
kedo isshou wasurenai
kono yo ni nai to omotteta kiseki isshoni ne utaeba
shinjirarerunda tsuyoku narerunda
minna ga daisuki!!
enen zokkou Rurara Miracle Sing Time
utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
todokerai seiipai no soul toushindai no life wo
kyou wa kinou mitai? ashita wa kyou mitai?
daijoubu daijoubu tanoshikattara daiseikai
Rokkaa wa itsudatte ne "ima" yancha sakari
susume otome dakishimete kibou wo
daisuki daisuki daisuki wo arigatou
utau yo utau yo kokoro komete kyou mo utau yo
daisuki daisuki daisuki wo arigatou
utau yo utau yo ai wo komete zutto utau yo
沒有留言:
張貼留言