TVアニメ ヨスガノソラ オープニングテーマ
比翼（ひよく）の羽根（はね） 比翼的翅膀
作詞：riya ／作．編曲：菊地 創
歌：eufonius
遠（とお）ざかる雲（くも）の合間（あいま）
在遙遠的雲靄之間
降（ふり）り注（そそぐ）ぐ輝（かがや）きは誰（だれ）を照（て）らす？
灌注而下的光輝正照耀著誰
夏（なつ）の日（ひ）の影（かげ）を連（つ）れて 飛（と）び立（だ）つ
在這夏日裡影子相連 於天空上飛翔著
想（おも）いはまだここに
心裡頭的想法卻還在這裡
残（のこ）った痛（いだ）みは いつか
殘留下來的痛苦 總是會
消（き）えたゆくから
消失殆盡
もう何（なに）も迷（まよ）わない
所以不再被任何事所迷惘
青空（あおそら）を越（こ）えて
飛越過這片青空
昨日（きのう）よりもっと近付（ちかづ）けたら
如果能比起昨天更加親近的話
少（すこ）しでいいの 微笑（ほほ）んで
希望能露出那就算是一點點微笑也好
風（かぜ）に乗（の）って
乘著風
この心（こころ）がずっと自由（じゆう）なまま
讓心能一直無拘無束
同（おな）じ空（そら）の下（した） 触（ふ）れ合（あ）ってるのなら
在同一片的天空底下 能互相碰觸依偎
どこまでもまっすぐな気持（きも）ちで
無論在何處都能保持坦率的心情
いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で
那麼那道一直持續不斷的光芒
全（すべ）てを包（つつ）みたいから
就能把一切給包容
見上（みあ）げる雲（くも）の白（しろ）に
向上仰望著雪白的雲朵
透明（とうめい）な輝（かがや）きは何（なに）を映（てら）す
那透明的光輝在映照著什麼呢？
懐（なつ）かしい夢（ゆめ）を連（つ）れて羽（は）ばたく
隨著令人懷念的夢境拍動著翅膀
憧（あこが）れを手（て）にして
將憧憬握在手中
過ごした季節（きせつ）はいつも
度過的季節一直都
側（そば）にあるから
存在於身邊的關係
もう涙（なみだ）はいらない
已經不需要再流淚了
青空（あおそら）に溶（と）けて
融入在這片青空之下
優（やさ）しいままその名前（なまえ）呼（よ）べたら
溫柔地叫著那個名字的話
少（すこ）しでいいの 振（ふ）り向（む）いて
只要一點點就好 就會拍打著翅膀過去
風（かぜ）の中（なか）で
在風的之中
この心（こころ）が望（のぞ）んでいる場所（ばしょ）を
這個心之所望的場所
広（ひそ）い空（そら）の下（した） 見付（みつ）けられたなら
能夠在寬廣的天中之下找到的話
誰（だれ）よりも新（あたら）しい気持（きも）ちで
比起任何人都要嶄新的心情
何（なに）よりも柔（やわ）らかい光（はかり）で
以及比什麼都還要溫柔的光芒
すべてを届（とど）けたいから
全部都能夠如願以償
雫（しずく）のように 心（こころ）を揺（ゆ）らす
就像水滴般的 心在搖動著
微（かす）かな思（おも）い出（で）
那些細微的追憶
それだけ持（も）って
僅是持有著那些
止（と）まらずに向（む）かうよ
就能不停止般地向前行
このまま青空（あおそら）を越（こ）えて
就這樣飛越過這片青空
昨日（きのう）よりもっと近付（ちかづ）けたら
如果能比起昨天更加親近的話
少（すこ）しでいいの 微笑（ほほ）んで
希望能露出那就算是一點點微笑也好
風（かぜ）に乗（の）って
乘著風
この心（こころ）がずっと自由（じゆう）なまま
讓心能一直無拘無束
同（おな）じ空（そら）の下（した） 触（ふ）れ合（あ）ってるのなら
在同一片的天空底下 能互相碰觸依偎
どこまでもまっすぐな気持（きも）ちで
無論在何處都能保持坦率的心情
いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で
那麼那道一直持續不斷的光芒
全（すべ）てを包（つつ）みたいから
就能把一切給包容
沒有留言:
張貼留言